TEKNİK TERCÜME HİZMETLERİ
Teknik çeviri, sadece dil bilgisi değil, aynı zamanda sektörel uzmanlık ve teknik kavrayış gerektiren bir alandır. Çeviren Adam olarak, mühendislik, enerji, savunma sanayi, otomotiv, yazılım, madencilik ve inşaat gibi yüksek uzmanlık isteyen alanlarda profesyonel teknik çeviri hizmeti sunuyoruz.
Alanında deneyimli tercümanlarımız, kaynak metnin terminolojik yapısını bozmadan, sektöre özel kavramları doğru bir şekilde hedef dile aktarır. Teknik metinlerdeki en küçük terim hatasının bile iş kazalarına, cihaz arızalarına veya yasal sorunlara neden olabileceğinin bilincindeyiz. Bu nedenle teknik çeviri süreçlerimiz çok aşamalı kalite kontrol mekanizmalarıyla desteklenmektedir.
Hangi Alanlarda Teknik Tercüme Yapıyoruz?
– Makine ve otomotiv mühendisliği dokümanları
– Elektrik ve elektronik sistem belgeleri
– Yazılım ve bilişim teknolojisi metinleri
– İnşaat ve altyapı projelerine ait dökümanlar
– Metalurji ve maden sektörü raporları
– Enerji, çevre teknolojileri ve savunma sanayi çevirileri
– Patent başvuruları ve teknik şartnameler
– Kullanım kılavuzları, güvenlik formları ve bakım prosedürleri
– Teknik pazarlama içerikleri ve ürün katalogları
Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
– Her sektöre özel teknik terminolojiye hâkim tercümanlar
– Uluslararası standartlara uygun çeviri
– Sektör danışmanlarıyla redaksiyon ve teknik edit kontrolü
– Tüm belgelerde gizlilik ve veri güvenliği garantisi
– Proje bazlı zaman planlaması ve hızlı teslim seçeneği
– Uygun formatlarda teslim (Word, Excel, PDF, AutoCAD, vb.)
Çalışma Sürecimiz
1. Ön Değerlendirme: Belgenin içeriği analiz edilerek sektörel uzman atanır.
2. Terminoloji Hazırlığı: Müşteriyle birlikte veya sektörel kaynaklarla terminoloji listesi oluşturulur.
3. Çeviri: Terminolojik tutarlılıkla hedef dile aktarım gerçekleştirilir.
4. Edit ve Kalite Kontrol: Dilbilgisel ve teknik uygunluk kontrol edilir.
5. Teslimat: İstenen formatta ve zamanında güvenli teslim yapılır.
Kimler İçin Çalışıyoruz?
– Endüstriyel üretim yapan firmalar
– Uluslararası mühendislik şirketleri
– İhracat yapan teknik ekipman üreticileri
– Savunma ve havacılık firmaları
– Yazılım geliştiriciler ve teknoloji startupları
– Patent danışmanlık ofisleri
