Masaüstü Yayıncılık (DTP) Tercümesi Nedir?
Masaüstü Yayıncılık (DTP – Desktop Publishing) hizmeti, tercümesi ve kontrolleri tamamlanmış belgelerin görsel ve biçimsel olarak profesyonel şekilde düzenlenmesini kapsar.
DTP çalışmaları, çeviriden sonra belgenin baskıya veya dijital yayına hazır hale getirilmesi için kritik bir aşamadır.
Çeviren Adam Tercüme Bürosu, DTP süreçlerinde uzman ekibiyle, çeviri sonrası belgelerinizin hem görsel hem de yapısal olarak en yüksek kalitede düzenlenmesini sağlamaktadır.
Masaüstü Yayıncılık (DTP) Hizmetimiz Neleri Kapsar?
- Paragraf ve sayfa biçimlendirme düzenlemeleri
- Karakterlerin, grafiklerin ve görsellerin yeniden boyutlandırılması ve konumlandırılması
- Grafik ve resimlerin yeniden yapılandırılması veya oluşturulması
- Dizin ve içindekiler sayfalarının hazırlanması
- Başlıklar ve alt bilgilerin kontrol edilmesi
- Sayfa düzeni ve hizalama düzenlemeleri
- Ekran görüntülerinin alınması ve yerleştirilmesi
- Belgelerin baskı için PDF veya PostScript dosyası formatında hazırlanması
Tüm bu işlemler, belgenizin profesyonel bir görüntüye sahip olmasını ve doğrudan basılabilir veya yayınlanabilir hale gelmesini sağlar.
Belgeler Teslimat Öncesi Nasıl Kontrol Edilir?
Çevirisi ve DTP işlemleri tamamlanan belgeler:
- Baskı öncesinde ayrıntılı şekilde gözden geçirilir,
- Hatalar kontrol edilir ve gerekli düzeltmeler yapılır,
- Nihai sürüm PDF veya PostScript formatında teslim edilir.
Bu süreç sayesinde belgeleriniz, hem estetik hem de teknik açıdan eksiksiz bir şekilde hazırlanır.
Çeviren Adam Masaüstü Yayıncılık Hizmetleri
- Dizin ve içindekiler sayfası oluşturma
- Belgelerin alfabetik sıralaması ve sayfa numaralandırması
- Gelişmiş sayfa tasarımı ve mizanpaj düzenlemeleri
- Baskı ve dijital platformlara özel dosya hazırlığı
- Çok dilli belgelerde tutarlı DTP uygulamaları
Hangi dilde olursa olsun, DTP hizmetlerimiz çeviri bütünlüğünü koruyarak belgelerinizin profesyonel bir görünüm kazanmasını sağlar.
Neden Çeviren Adam?
- Çok dilli DTP projelerinde uzmanlık
- Farklı dosya formatlarında (Word, InDesign, FrameMaker, PDF vb.) çalışma yetkinliği
- Hızlı teslimat ve kalite odaklı süreç yönetimi
- Uygun maliyetli, eksiksiz masaüstü yayıncılık çözümleri
Çeviren Adam Tercüme Bürosu, tercümesi yapılan belgelerinizin dünya standartlarında yayın kalitesine ulaşması için profesyonel DTP hizmetleri sunar.
