Noter Tasdikli Tercüme Nedir?
Noter tasdikli tercüme, bir belgenin yeminli tercüman tarafından hedef dile çevrilmesi ve sonrasında noter huzurunda bu çevirinin doğruluğunun onaylanması sürecidir. Bu onay, çevirinin resmiyet kazanmasını ve hukuki geçerliliği olmasını sağlar.
Çeviren Adam Tercüme Bürosu, tüm yeminli çeviri hizmetlerini noter tasdiki ile tamamlayarak belgelerinizin ulusal ve uluslararası geçerliliğini garantiler.
Noter Tasdikli Tercüme Hangi Belgeler İçin Gerekir?
- Mahkeme kararları, sözleşmeler, vekaletnameler gibi hukuki belgeler
- Diplomalar, transkriptler ve akademik belgeler
- Doğum belgesi, evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği gibi resmi kurum belgeleri
- Ticari belgeler (faaliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi, yönetim kurulu kararları)
Bu belgelerin uluslararası geçerlilik kazanması veya resmi kurumlara sunulması için noter tasdikli tercüme zorunludur.
Noter Tasdikli Tercüme Süreci Nasıl İşler?
- Belgeleriniz, yemin zaptı bulunan profesyonel tercümanlar tarafından eksiksiz ve doğru şekilde çevrilir.
- Çevirinin tamamlanmasının ardından noter onayı için belgeler hazır hale getirilir.
- Noter, tercümenin doğruluğunu tasdik eder ve belgeyi resmileştirir.
Bu süreç, belgelerinizin hukuki ve resmi açıdan kabul görmesini sağlar.
Çeviren Adam Tercüme Bürosu olarak, uzman tercüman kadromuzla tüm dillerde ve tüm belge türlerinde noter tasdikli tercüme hizmeti sunuyoruz.
Sunulan hizmetler:
- Akademik belge çevirileri ve noter tasdiki
- Hukuki belge tercümesi ve onayı
- Resmi belge tercümesi ve noter onay süreci yönetimi
Noter Tasdikli Tercüme Hakkında Bilmeniz Gerekenler
- Hangi Durumlarda Noter Onayı Zorunludur?
✓ Yurtdışı eğitim başvuruları (diploma, transkript)
✓ Vize ve göçmenlik işlemleri (nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı)
✓ Yabancı ülkede çalışma izni (iş sözleşmesi, diploma)
✓ Uluslararası ticaret (ticaret sicil gazetesi, fatura)
✓ Evlilik ve miras işlemleri (evlilik cüzdanı, vasiyetname)
- Noter Onaylı Tercüme Avantajları
✔ Resmi kurumlarda geçerli belge
✔ Yurtdışında kabul gören çeviri
✔ Hukuki süreçlerde güvenilir kaynak
✔ İtiraz ve red riskini ortadan kaldırma
________________________________________
En Çok Tercüme Edilen 5 Resmi Belge
- Diploma ve Transkriptler (Üniversite kayıtları için)
- Nüfus Kayıt Örnekleri (Vize başvurularında)
- Ticaret Sicil Gazetesi (Şirket kurulum işlemleri)
- Sabıka Kaydı (Yurtdışı çalışma izinleri)
- Sağlık Raporları (Oturma izni başvuruları)
________________________________________
Süreç Nasıl İşliyor?
- Belge Gönderimi (Online/Ofis)
- Uzman Tercüman Ataması
- Noter Onayı ve Apostil (Gerekiyorsa)
- Orijinal Formatında Teslim
“Önemli belgeleriniz için sadece 24-48 saatte noter onaylı çeviri!
