TECHNICAL TRANSLATION SERVICES
Technical translation is not just about language proficiency; it’s about deep knowledge of industry-specific terminology and operational contexts. At Çeviren Adam, we specialize in translating complex technical documents across sectors such as engineering, aerospace, IT, mining, manufacturing, and energy, ensuring full accuracy and regulatory compliance.
Our translators are more than linguists—they are industry-savvy professionals who understand your field. We ensure that manuals, data sheets, and protocols are not just translated but truly localized to meet international technical and safety standards.
Industries We Serve
– Mechanical, automotive, and robotics industries
– Electrical and electronic engineering
– Software development and IT infrastructure
– Civil engineering and large-scale construction projects
– Metallurgy and mining operations
– Defense, aerospace, energy, and environmental technologies
– Technical patents and regulatory filings
– Manuals, maintenance protocols, and technical user guides
– B2B marketing content for industrial clients
Why Work with Us?
– Translators with sector-specific technical expertise
– Terminology consistency and accuracy across all content
– Compliance with ISO and local regulatory standards
– Multi-format delivery: Word, Excel, AutoCAD, InDesign, PDF
– Confidentiality and secure file handling guaranteed
– Editorial quality check by both linguists and technical consultants
Our Workflow
1. Assessment: Your document is reviewed for technical depth and matched with a specialist.
2. Terminology Alignment: Glossaries are prepared based on client input or existing documentation.
3. Translation: Accurate rendering of terms and processes for the target audience.
4. Editing & QA: Bilingual editing and optional consultation with field engineers.
5. Final Delivery: On time, in your preferred format, and ready for implementation.
Clients We Serve
– Industrial machinery manufacturers
– Global engineering and EPC firms
– Export-oriented equipment providers
– Aerospace and defense corporations and many more
– Tech startups and software companies
– Patent offices and Intellectual Property attorneys and consultants
