LEGAL TRANSLATION SERVICES

Every word matters in legal texts. At Çeviren Adam, we provide services for national and international legal documents with absolute accuracy, terminological precision, and confidentiality principles. From contracts to court decisions, from legal codes to immigration papers, every document is meticulously evaluated and translated while maintaining its legal validity.

Specialized Areas

▸ Contracts and Protocols: Commercial contracts, partnership agreements, service procurement protocols

▸ Case Files and Court Documents: Decisions, defenses, lawsuits, appeal petitions

▸ Family Law and Immigration: Divorce decrees, prenuptial agreements, custody documents, residence and visa paperwork

▸ Official Documents and Corporate Records: Title deeds, licenses, articles of association, general assembly resolutions

▸ International Legislation and Legal Texts: EU directives, regulations, international agreements

▸ Intellectual Property and Patent Documents: Trademark registration documents, patent applications

Why Choose Çeviren Adam for Legal Translation?

✓ A team of translators working with expert legal professionals

✓ Certified sworn translators and notarization options

✓ Translations compliant with apostille procedures

✓ Confidentiality commitment and encrypted file transfers

✓ Capability to ensure legal validity in any language

✓ Translations accepted by courts, notaries, and public institutions

Our Workflow

  1. Preliminary Assessment: The document type and scope are analyzed and the most suitable translator is assigned.
  2. Terminology Preparation: Legal terms specific to the text are identified and checked for compliance with standards.
  3. Translation Stage: The document is translated in accordance with legal style and structure.
  4. Quality Control: Reviewed by experienced editors and legal consultants.
  5. Delivery: The document is delivered in your preferred format—certified by a notary, signed by a sworn translator, or in digital format.

Delivery Formats

  • Word, PDF, Excel formats
  • Notarized printed copy
  • International validity with apostille certificate
  • Online tracking system for process monitoring

Languages We Offer

We offer legal translation services in over 50 languages, including English, French, German, Arabic, and Russian.

Legal translation is a field that does not tolerate mistakes. At Çeviren Adam, we deliver reliable, legally valid, and fast solutions even for the most complex legal texts. [Upload your document, fill out our quote form] – our professional team will get back to you as soon as possible.