Yabancı uyruklu müşterilerimiz ve Sağır – dilsiz müşterilerimizin gayrimenkul satış, kiralama gibi işlemlerinde yanlarına iki tanık ve adli bilirkişi kaydı olan yeminli tercüman getirmeleri istenir. Düzenlenen evrağın içeriği adli bilirkişi yeminli tercüman tarafından taraflar ve tanıklar huzurunda şahsa anlatılır ve isteğine uygun olup olmadığı sorulur. Şahsın onayı ile bu kişilerin belgedeki isimlerinin üzerine “okundu” ibaresi yazılıp altına imzası alınır ve tanıklara tasdik ettirilir. İşlem tamamlanıncaya kadar tapu tercümanı kişilerin yanında bulunarak gerekli olan iletişimi sağlamaktadır.
Gayrimenkul işlemlerinde tapu daireleri özellikle adli bilirkişi kaydı olan tercümanlarla işlem yapmaktadır. Yeminli tercümanlar eğer Adliyeden bununla ilgili kayıt yaptırmamışsa tapu dairelerinde işlem yapamazlar.